《恨》（30週年4K修復版） LA HAINE

「30年後重看更貼近世界」—NME
「耀眼奪目，這才是電影！」—英國衛報
「狠狠重擊，拳拳到位！」—帝國雜誌
「火辣燒燙，極重要作品！」—Time Out
「風格！態度！真正的叛逆！」—獨立報

　 九零年代的巴黎十八區，許多來自中東、非洲的移民族群在此落腳，更有許多黑道幫派聚集。地方勢力割據，恩仇複雜難解，風聲鶴唳的警民衝突已成街頭日常。某天，在一場鎮暴行動中，猶太少年文茲的好友逃跑不及，慘遭警方痛毆並因而住院。混亂中意外拾獲警槍的文茲憤怒難平，與夥伴們開始尋找向這個世界報復的機會⋯⋯。

　 改編自真實事件，導、演俱佳的法國才子馬修卡索維茲自編自導、一鳴驚人的狂傲力作，融入個人參與示威活動的經驗，攜手初次獨挑大樑的金獎影帝文森卡索，描繪巴黎郊區邊緣青年不安、騷動且危險的二十四小時。張力十足的影像語言和沉痛深刻的社會觀察，更獲全球影評、影迷極力盛讚，譽為影史必看經典神作。

最新消息請見【好威映象】粉絲頁｜www.facebook.com/hoorayfilmstw

導　　演：

馬修卡索維茲（Mathieu Kassovitz）｜法國知名導演、編劇、演員，1967年出生於巴黎。父親是匈牙利裔導演、母親是法國剪接師，自小耳濡目染於電影創作環境。卡索維茲以1995年自編自導的電影《恨》一戰成名，全片聚焦巴黎郊區青年與警察間的緊張關係，深刻揭示法國社會邊緣階層的憤怒與絕望，風格寫實、節奏緊湊，黑白影像強化了電影的張力與政治性。《恨》勇奪坎城影展最佳導演獎，並成為90年代法國電影的重要代表作。

卡索維茲的導演風格著重社會批判與現實描繪，常以緊張氛圍與快速剪輯呈現角色的心理壓力與社會動盪。他也擅長透過鏡頭語言探索身分認同、暴力與城市邊緣化等議題。此外，他亦以演員身分活躍影壇，參與《第五元素》、《艾蜜莉的異想世界》、《慕尼黑》等作品演出，同時其執導並演出之影集《巴黎情報局》更在法國造成轟動收視。

演　　員：

文森卡索（Vincent Cassel）｜1966年出生於巴黎，是法國知名演員，也是資深演員尚皮耶卡索（Jean-Pierre Cassel）之子。他在《恨》中飾演來自猶太家庭、個性激進易怒的青年文茲，憑此角色嶄露頭角，奠定其在法國影壇的重要地位。卡索擅長詮釋性格複雜、具有張力的角色，並以銳利的表演風格備受肯定。極具特色的演員魅力與精湛演技更讓他邁向國際，曾參與電影《黑天鵝》、《瞞天過海系列》等演出，成功跨足好萊塢，同時也持續參與歐洲獨立製片，更獲凱薩獎影帝殊榮。他與導演加斯帕諾埃合作的《不可逆轉》更展現其挑戰尺度的勇氣與無極限的演技，是當代法國最具代表性的男演員之一。

雨貝康德（Hubert Koundé）｜出生於1970年，是法國演員、導演及編劇。他在《恨》中飾演冷靜理性、具有社會意識的黑人青年雨貝，與另外兩位主角形成強烈對比。康德以其穩重而內斂的演技成功塑造出這位渴望擺脫暴力、努力追求平靜生活的角色。在《恨》中的表現備受矚目，爾後亦參與多部影視作品的演出。康德同時跨足劇場與短片創作，並擔任導演及編劇工作。

薩伊德塔格馬奧（Saïd Taghmaoui）｜出生於1973年，擁有摩洛哥血統。在《恨》中飾演活潑的阿拉伯裔青年薩伊而嶄露頭角。他以自然生動的演出，展現出一位阿拉伯裔年輕人在巴黎郊區生活的幽默、無奈與憤怒，成功捕捉移民第二代在法國社會中的掙扎與邊緣感。塔格馬奧爾後轉戰國際影壇，出演多部好萊塢作品：《神力女超人》、《瞞天大佈局》、《捍衛任務3：全面開戰》等。

上映地點：全台首輪上映戲院（已確定上映縣市：台北、桃園、台南、高雄、花蓮，陸續增加中持續更新）

★本券僅適用首輪戲院一般廳。貴賓席、VIP廳、GOLD CLASS、IMAX、Titan廳、喜滿客CineX影廳、新光影城MX4D影廳、美麗華皇家廳、台北大千戲院、ROYAL CLUB皇家廳、數位3D影廳、D-BOX、DOLBY ATMOS、LOMO、MAPPA影廳及其他升等席次均不適用。
★憑票券至全台首輪上映戲院售票窗口兌換及劃位電影票乙張，本券將由上映戲院回收。
★電影上映天數有限，請把握時間儘早進戲院觀賞。

購票說明：

博客來售票網中的票券、商品暫無法使用博客來網路書店的「電子折價券」(E-Coupon)、購物金折抵購票金額。

依據統一發票使用辦法規定：娛樂業之門票收入得免開統一發票。娛樂票券依法向演出所在地之稅捐稽徵處申請報繳娛樂稅。僅就「商品」、「處理費」開立發票。

所購買的票券、商品，如需退貨，因應文藝字第10120225241號令【藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項】，退票規定如下：演唱會: 各節目(場次) 開演前10天(含)郵戳為憑。如為主辦單位自行退票規範請向主辦聯繫。展覽票: 以票面上及節目訂購頁揭露資訊為主。退回之票券、商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。